[24] Direct & indirect questions

[artykuł przeniesiony z poprzedniego adresu]

Cześć,
tym razem napiszę notkę po polsku, bo być może łatwiej będzie zrozumieć tę konstrukcję gramatyczną po polsku niż po angielsku.
Direct and indirect questions znaczy tyle, co pytania pośrednie i bezpośrednie. Podzielę post na dwie części i w każdej z nich zajmę się jednym typem pytań. Jeśli coś będzie niejasne, napisz w komentarzu, a odpowiem natychmiast! :)

1) Pytania bezpośrednie - direct questions
Pytania bezpośrednie to każde normalne pytanie kierowane do drugiej osoby. Zwykle zaczynają się od WH-questions, czyli: Where, What, How, Which, Whose, When.
Należą do nich, np:
Where do you live? - Gdzie mieszkasz
How did you do that? - Jak to zrobiłeś?
What do you think about this dress? - Co sądzisz o tej sukience?
Why didn't you do that earlier? - Czemu nie zrobiłaś tego wcześniej?
How much time have you spent on that? - Ile czasu nad tym spędziłeś?
Hre you going to spend all night studying? - Jak zamierasz się uczyć całą noc?

Z czasownikami modalnymi:
Can I open the window? - Mogę otworzyć okno
May I leave for a second? - Czy mogę na chwilę wyjść?
Couldn't you just say no? - Nie mogłaś po prostu odmówić?
Could I do it later? - Czy mógłbym to zrobić później?

Zaczynające się od operatorów:
Do you go to school by bus? - Czy jeździsz do szkoły autobusem?
Did you eat my sandwich? - Czy zjadłeś moją kanapkę?
Are you really her sister? - Czy naprawdę jesteś jej siostrą?
Isn't it too late for apologies? - Nie jest trochę za późno na przeprosiny?
Will you go with me to the movies? - Pójdziesz ze mną do kina?
Jak widać, są to pytania, których używa się na co dzień, o prostej konstrukcji.

2) Pytania pośrednie - indirect questions
Pytania pośrednie to takie, w których zmianie ulega szyk zdania, czyli umiejscowienie poszczególnych części, konstrukcja i wymowa - zastosowana zostaje inwersja. Najprościej mówiąc, pytania pośrednie wyglądają jak zwykłe zdania twierdzące. Często rozpoczynają się zwrotami grzecznościowymi:

Could you tell me... - Czy mógłbyś mi powiedzieć...
Tell me... - Powiedz mi...
Do you know... - Czy wiesz...
Do you have any idea... - Czy masz pojęcie...
I wonder... - Zastanawiam się
I'm curious... - Jestem ciekawa...
I'd like to know... - Chciałbym wiedzieć...
Could you explain... - Czy mógłbyś wytłumaczyć...
I wiele, wiele innych. To może być każdy zwrot grzecznościowy, który rozpoczyna pytanie. Teraz trochę o tym, jak przekształcać pytania w części pierwszej na pytania pośrednie:

WH-questions
W ich przypadku wyrzucamy operator i pamiętamy, by dobrze zastosować czas, np: -s w czasownikach 3 os. l.poj,
Can you tell me where he lives? - Możesz mi powiedzieć gdzie on mieszka?
I wonder how you did that! - Zastanawiam się jak to zrobiłaś!
Tell me honestly what you think about this dress. - Powiedz mi szczerze co sądzisz o tej sukience.
I'd like to know why you didn't do it earlier. - Chciałabym wiedzieć czemu nie zrobiłaś tego wcześniej.
Do you have any idea how much time you have spent on that? - Masz pojęcie ile czasu nad tym spędziłeś?
I'd like to know how you are going to spend all night studying. - Chciałabym wiedzieć jak zamierzasz spędzić całą noc na nauce.

Czasowniki modalne
Podobnie jak wyżej - wyzbywamy się operatora i myślimy o czasie, który mamy zastosować, ale stosujemy też łącznik if  lub whether - czy,
Would you mind if I opened the window? - Czy masz coś przeciwko otwarciu okna?
Is it okay if I leave for a second? - Czy coś się stanie jak na chwilkę wyjdę?
I'm really curious if you couldn't just say no... - Naprawdę zastanawiam się czy nie mogłaś odmówić
I wonder whether I could do it later. - Zastanawiam się czy mógłbym to zrobić później.

Z operatorem
Tutaj również obowiązuje ta sama zasada jak w przypadku czasowników modalnych. Pamiętamy o zastosowaniu odpowiedniego czasu i dodania łącznika if.
Can you tell me if you go to school by bus? - Możesz mi powiedzieć czy jeździsz do szkoły autobusem?
I don't know if you ate my sandwich - Nie wiem, czy zjadłeś moją kanapkę.
I'm not sure whether you are really her sister. - Nie jestem pewien czy naprawdę jesteś jej siostrą.
I don't know if it isn't too late for apologies - Nie wiem czy nie jest za późno na przeprosiny
I wonder whether you would like to go to the movies with me - Zastanawiam się czy chciałabyś pójsć ze mna do kina.Exercise!
1. Is it close to any public transport facilities? - Czy jest blisko do komunikacji miejskiej?
I'm curious.......
2. How much is the rent? - Ile wynosi czynsz?
Tell me please.........
3. Does the rent include all the bills? - Czy czynsz zawiera wszystkie opłaty?
I was wondering.............
4. Is it fully furnished? - Czy mieszkanie jest urządzone?
Can you tell me.........
5. When can I move into the flat? - Kiedy mogę się wprowadzić?
I would like to know...............

Exercise 1   Exercise 2   Exercise 3  Exercise 4   Exercise 5   Exercise 6    Exercise 7